A Parashat Tetsavê, “tu ordenarás”, continua as instruções detalhadas para o culto no Tabernáculo, focando agora na consagração do sacerdócio de Aarão e seus filhos. Deus ordena a Moisés preparar os vestes sagrados para glória e formosura, descrevendo o efod, o peitoral do juízo com as pedras das tribos, o manto com campainhas e romãs, a testeira com “Santidade ao Eterno”, e os rituais de unção e sacrifícios de consagração que duram sete dias. Inclui também as instruções para o altar de incenso e o incenso contínuo. Tudo visa santificar os sacerdotes e o santuário para que o Eterno habite entre Israel, estabelecendo o serviço perpétuo no lugar santo.
Azeite para a Iluminação Contínua (Êxodo 27:20–21) 20 E tu ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliveira puro, batido, para iluminação, para acender a lâmpada contínua. 21 Na tenda da reunião [Ohel Moêd], fora da divisória que está sobre o Testemunho, a conservará em ordem Aarão e seus filhos, desde a tarde até a manhã, diante do Eterno; estatuto perpétuo por todas as gerações dos filhos de Israel.
A Consagração de Aarão e Seus Filhos – Os Sacerdotes (Êxodo 28:1–43) 1 E tu, faz chegar a ti a Aarão, teu irmão, e a seus filhos com ele, dentre os filhos de Israel, para servirMe: Aarão, Nadav e Avihú, Elazar e Itamar – os filhos de Aarão. 2 E farás vestidos de santidade para Aarão, teu irmão, para glória e formosura. 3 E tu falarás a todos os sábios de coração, aos que enchi de espírito de sabedoria, para que façam os vestidos de Aarão, para santificálo, a fim de servirMe. 4 E estes são os vestidos que farão: peitoral, efod, manto, túnica com cavidades, testeira e cinto; e farão vestidos de santidade para Aarão, teu irmão, e para seus filhos, para servirMe. 5 E eles tomarão o ouro, o tecido de lã azulceleste, a púrpura, o carmesim e o linho. 6 E fará o efod de ouro, tecido de lã azul celeste, púrpura, carmesim e linho torcido, obra de artista. 7 Terá dois suspensórios juntos em suas duas extremidades, para que seja unido. 8 E o cinto de adorno que está sobre ele será de obra semelhante: de ouro, tecido de lã azulceleste, púrpura, carmesim e linho torcido. 9 E tomarás as duas pedras de ônix e gravarás sobre elas os nomes dos filhos de Israel. 10 Seis de seus nomes sobre a primeira pedra e os nomes dos seis restantes sobre a segunda pedra, na ordem de seus nascimentos. 11 Obra de lapidário, como gravuras talhadas, gravarás as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; rodeadas de engastes de ouro as farás. 12 E porás as duas pedras sobre os suspensórios do efod, como pedras em memória dos filhos de Israel; e levará Aarão seus nomes diante do Eterno sobre seus dois suspensórios, por memória. 13 E farás engastes de ouro, 14 e duas cadeias de ouro puro na terminação do peitoral; far lheás feitio de trança e fixarás as cadeias das tranças sobre os engastes. 15 E farás o peitoral do juízo [Hóshen Mishpát], obra de artista; como o feitio do efod o farás; ouro, tecido de lã azulceleste, púrpura, carmesim e linho torcido o farás. 16 Será quadrado e dobrado – um palmo de comprimento e um palmo de largura. 17 E o encherás com pedras – quatro fileiras de pedras; uma fileira: rubi, topázio e esmeralda, a primeira fileira. 18 E a segunda fileira: carbúnculo, safira e diamante. 19 E a terceira fileira: opala, ágata e ametista. 20 E a quarta fileira: crisólito, ônix e jaspe; engastadas em ouro estarão em seus encaixes. 21 E as pedras serão segundo os nomes dos 12 filhos de Israel, segundo seus nomes; como gravuras talhadas cada um, conforme o seu nome, será para as 12 tribos. 22 E farás sobre o peitoral cadeias de acabamento, do feitio de tranças, de ouro puro. 23 E farás sobre o peitoral duas argolas de ouro e porás as duas argolas sobre as duas extremidades do peitoral. 24 E porás duas tranças de ouro sobre as duas argolas, nas duas extremidades do peitoral 25 E porás as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás sobre os suspensórios do efod frente às suas faces. 26 E farás duas argolas de ouro e as porás sobre as duas extremidades do peitoral sobre sua orla, na parte do efod por dentro. 27 E farás duas argolas de ouro e as porás sobre os dois suspensórios do efod, por baixo, de frente à sua face, frente à sua costura, por cima do cinto de adorno do efod. 28 E juntarão o peitoral de suas argolas às argolas do efod com cordão de tecido de lã azulceleste, para que esteja sobre o cinto de adorno do efod, e não se desprenderá o peitoral de cima do efod. 29 E levará Aarão os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, em sua vinda ao lugar da santidade, por memória diante do Eterno, continuamente. 30 E porás no peitoral do juízo os Urim e os Tumim, e estarão sobre o coração de Aarão em sua vinda diante do Eterno, continuamente. 31 E farás o manto do efod todo de tecido de lã azulceleste. 32 E será a abertura para a sua cabeça dobrada por dentro e terá uma orla em redor de sua abertura, obra de tecelão; como abertura de malha será debruada, para que não se rasgue. 33 E romãs de tecido de lã azulceleste, púrpura e carmesim, farás sobre suas orlas, em redor; e, entre elas, campainhas de ouro em seu redor. 34 Campainha de ouro e romã, campainha de ouro e romã sobre as orlas do manto, em seu redor. 35 E estarão sobre Aarão para servir; e será ouvida sua voz em sua vinda ao lugar da santidade, diante do Eterno, e em sua saída, e assim não morrerá. 36 E farás um diadema [Tsits] de ouro puro e gravarás sobre ele, como gravura talhada, ‘Santidade ao Eterno’. 37 E o porás sobre o cordão de lã azulceleste, sobre a testeira; será bem em frente à testeira. 38 E estará sobre a fronte de Aarão, e levará Aarão a iniquidade dos sacrifícios sagrados, que santificarão os filhos de Israel em todas as suas dádivas sagradas; e estará sempre sobre sua fronte, para que elas sejam aceitas diante do Eterno. 39 E bordarás a túnica com linho e farás uma testeira de linho; e farás um cinto, obra de bordador. 40 E aos filhos de Aarão farás túnicas; e lhes farás cintos e mitras, para glória e para formosura. 41 E farás vestir a eles – a teu irmão Aarão e a seus filhos – com ele; e os ungirás, os consagrarás e os santificarás, e Me servirão. 42 E lhes farás calças de linho para cobrir a sua nudez; desde os rins até as coxas serão. 43 E estarão sobre Aarão e sobre seus filhos ao entrarem na tenda da reunião, ou ao se aproximarem do altar para servir no lugar da santidade, para que não levem iniquidade e morram. Isto é um estatuto perpétuo para ele e para sua descendência após ele.
Os Rituais de Consagração dos Sacerdotes (Êxodo 29:1–37) 1 Esta é a coisa que lhes farás para santificá-los, para Me servir: Toma um novilho, dois carneiros sem defeito, 2 pães não fermentados, bolos não fermentados amassados com azeite e bolachas ázimas untadas no azeite; de flor de farinha de trigo os farás. 3 E os porás sobre um cesto e os farás chegar (ao pátio do Tabernáculo) no cesto, e ao novilho e aos dois carneiros. 4 E a Aarão e a seus filhos farás chegar à porta da tenda da reunião e os banharás com água. 5 E tomarás as vestes e farás vestir a Aarão a túnica e o manto do efod, o efod e o peitoral, e o cingirás com o cinto de adorno do efod; e porás a testeira sobre a sua cabeça, e porás a lâmina da santidade sobre a testeira. 7 E tomarás azeite da unção e o deitarás sobre sua cabeça, e o ungirás. 8 E a seus filhos farás chegar e os farás vestir as túnicas. 9 E lhes cingirás cintos, a Aarão e a seus filhos, e lhes atarás as mitras, e será para eles o sacerdócio como estatuto perpétuo; e consagrarás a Aarão e a seus filhos. 10 E farás chegar o novilho diante da tenda da reunião, e Aarão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do novilho. 11 E degolarás o novilho diante do Eterno à entrada da tenda da reunião. 12 E tomarás do sangue do novilho e o porás sobre os ressaltos do altar com teu dedo, e todo o sangue verterás à base do altar. 13 E tomarás todo o sebo que cobre a entranha, o diafragma com uma pequena parte do fígado, os dois rins e o sebo que está sobre eles, e os queimarás sobre o altar. 14 E a carne do novilho, seu couro e seu excremento queimarás no fogo, fora do acampamento; ele é um sacrifício de pecado. 15 E tomarás um dos carneiros, e Aarão e seus filhos colocarão suas mãos sobre a cabeça do carneiro. 16 E degolarás o carneiro, tomarás seu sangue e o espalharás sobre o altar, ao redor. 17 Ao carneiro cortarás em seus pedaços; lavarás suas entranhas e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça. 18 E farás queimar todo o carneiro sobre o altar; ele é uma oferta de elevação ao Eterno, para ser aceito com agrado; é um sacrifício queimado para o Eterno. 19 E tomarás o segundo carneiro, e Aarão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do carneiro. 20 E degolarás o carneiro e tomarás de seu sangue, e o porás sobre o lóbulo da orelha de Aarão e sobre o lóbulo da orelha direita de seus filhos, e sobre o polegar de suas mãos direitas e sobre o polegar de seus pés direitos, e espalharás o sangue sobre o altar, ao redor. 21 E tomarás do sangue que está sobre o altar e do azeite da unção, e aspergirás sobre Aarão, sobre seus vestidos, sobre seus filhos e sobre os vestidos de seus filhos com ele, e ele e seus vestidos, e seus filhos e os vestidos de seus filhos com ele, santificarseão. 22 E tomarás do carneiro o sebo, a cauda grossa, o sebo que cobre a entranha, o diafragma com uma pequena parte do fígado, os dois rins, o sebo que está sobre eles e a coxa direita – porque é carneiro de consagração e de paz –, 23 e um pedaço de pão, um bolo de pão de azeite e uma bolacha da cesta dos pães não fermentados que estará diante do Eterno, 24 e porás tudo sobre as palmas da mão de Aarão e sobre as palmas das mãos de seus filhos, e os movimentarás diante do Eterno. 25 E os tomarás de suas mãos e queimarás no altar sobre a oferta de elevação, para ser aceito com agrado diante do Eterno; esta é uma oferta queimada para o Eterno. 26 E tomarás o peito do carneiro da consagração de Aarão e o movimentarás diante do Eterno, e esta será a tua porção. 27 E consagrarás o peito da oferta movimentada e a coxa erguida, os quais foram movimentados e erguidos, do carneiro da consagração de Aarão e de seus filhos. 28 E será para Aarão e seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, pois é oferta separada, e oferta separada será dos filhos de Israel de seus sacrifícios de pazes, como oferta separada para o Eterno. 29 E os vestidos da santidade que são de Aarão, depois serão para seus filhos, para engrandecerem-se com eles e para serem consagrados com eles. 30 Aquele que for sumo-sacerdote dentre seus filhos os vestirá sete dias, em seu lugar, quando vier à tenda da reunião para servir na santidade. 31 E tomarás o carneiro das consagrações e cozinharás sua carne em lugar santo. 32 E Aarão, e seus filhos, comerão a carne do carneiro e o pão que está na cesta à entrada da tenda da reunião. 33 E comerão das coisas com que for feita a expiação para consagrálos e santificálos, e o estranho não comerá delas pois é santidade. 34 E se ficar da carne das consagrações e do pão até pela manhã, queimarás o resto no fogo; não será comido pois é santidade. 35 E farás a Aarão e a seus filhos assim, como tudo o que te ordenei; sete dias os consagrarás. 36 E oferecerás a cada dia um novilho como sacrifício de pecado para as expiações, e purificarás o altar fazendo expiação por ele, e o ungirás para santificálo. 37 Sete dias farás expiação pelo altar e o santificarás, e será o altar santidade de santidades; todo aquele que tocar o altar se santificará.
O Serviço Diário no Altar – Oferta Contínua (Êxodo 29:38–46) 38 E isto é o que farás sobre o altar: cordeiros de um ano de idade, dois por dia, continuamente. 39 um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás pela tarde. 40 E um décimo (de uma efá) de flor de farinha de trigo, amassado com a quarta parte de um hin de azeite batido; e para libação, será a quarta parte de um hin de vinho para o primeiro cordeiro. 41 E o segundo cordeiro oferecerás pela tarde; como a oblação da manhã e como sua libação a farás, para ser aceito com agrado; é uma oferta queimada para o Eterno. 42 Oferta de elevação contínua será por vossas gerações, à entrada da tenda da reunião, diante do Eterno, onde Me encontrarei convosco para falar-te ali. 43 E fixarei este lugar aos filhos de Israel, e será santificado o Tabernáculo por Minha glória. 44 E santificarei a tenda da reunião e o altar, e a Aarão e a seus filhos santificarei para servirMe. 45 E morarei entre os filhos de Israel e serei para eles Deus. 46 E reconhecerão que Eu sou o Eterno, seu Deus, que os tirei da terra do Egito, para morar entre eles – Eu, o Eterno, seu Deus.
O Altar de Incenso e o Incenso Contínuo (Êxodo 30:1–10) 1 E farás um altar para queimar sobre ele incenso; de madeiras de acácia o farás. 2 Um cúbito será seu comprimento e um cúbito sua largura – será quadrado – e terá dois cúbitos de altura; os seus ressaltos [‘chifres’] serão feitos, juntamente com ele, de uma só peça. 3 E o cobrirás de ouro puro – seu teto, suas paredes ao redor e seus ressaltos –, e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor. 4 E lhe farás duas argolas de ouro debaixo de sua bordadura em seus dois cantos, sobre seus dois lados, e estas serão lugares para as varas para leválo com elas. 5 E farás as varas de madeiras de acácia e as cobrirás de ouro. 6 E o porás diante da divisória que está sobre a Arca do Testemunho, diante do tampo que está sobre o Testemunho, onde Me encontrarei contigo, ali. 7 E Aarão fará queimar sobre ele incenso de especiarias; pela manhã, quando limpar as lâmpadas, o queimará. 8 E ao acender Aarão as velas à tarde, o queimará; incenso contínuo diante do Eterno, por vossas gerações. 9 Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem oferta de elevação nem oblação, e libação não derramareis sobre ele. 10 E Aarão fará expiação sobre os ressaltos do altar uma vez no ano; com o sangue do sacrifício de pecado do Dia do Perdão fará expiação por ele, por todas as vossas gerações. Santidade de santidades é o altar para o Eterno.