A Parashat Terumá, “a contribuição” ou “a oferta”, apresenta as instruções divinas detalhadas para a construção do Tabernáculo (Mishkan) e de todos os seus utensílios sagrados. O Eterno ordena que o povo faça uma oferenda voluntária de materiais preciosos e fornece a Moisés o modelo exato da Arca do Testemunho, da Mesa, do Candelabro, das cortinas, das tábuas, da divisória, do Altar e do Pátio, para que Ele possa habitar no meio de Israel.
A Oferta para o Santuário e o Modelo do Tabernáculo (Êxodo 25:1-9) 1 E o Eterno falou a Moisés, dizendo: 2 “Fala aos filhos de Israel que dediquem para Mim uma oferenda; e tomareis Minha oferenda de todo homem cujo coração o impelir a isso. 3 E esta é a oferenda que tomareis deles: ouro, prata e cobre; 4 tecido de lã azulceleste, púrpura, carmesim, linho e pêlo de cabra; 5 couros de carneiros tintos de vermelho, couros de Táhash e madeiras de acácia; 6 azeite para a iluminação, especiarias para azeite de unção e para o incenso das especiarias; 7 pedras de ônix e pedras de engaste para o efod e para o peitoral. 8 E (com isso) Me farão um Santuário e morarei entre eles. 9 E conforme tudo o que Eu te mostrar como modelo para o Tabernáculo e como modelo para todos seus objetos – exatamente assim fareis.
A Arca do Testemunho (Êxodo 25:10-22) 10 E farão uma arca de madeiras de acácia com dois cúbitos e meio de comprimento, cúbito e meio de largura e cúbito e meio de altura. 11 E a cobrirás de ouro puro – por dentro e por fora a revestirás –, e farás uma bordadura de ouro sobre ela, em redor. 12 E fundirás para ela quatro argolas de ouro, que poreis sobre seus quatro cantos – duas argolas sobre o primeiro lado e duas argolas sobre o segundo lado. 13 E farás varas de madeiras de acácia e as cobrirás de ouro, 14 e colocarás as varas nas argolas sobre os lados da arca, para carregar a arca com elas. 15 E as varas ficarão nas argolas da arca; não se tirarão dela. 16 E porás na arca o Testemunho que te darei. 17 E farás um tampo de ouro puro com dois cúbitos e meio de comprimento e cúbito e meio de largura. 18 E farás dois querubins de ouro – esculpidos e feitos de uma só peça; nas duas proximidades do tampo os farás. 19 E farás um querubim numa extremidade e um querubim na outra extremidade; da mesma peça do tampo fareis os querubins sobre suas duas extremidades. 20 E os querubins estarão com as asas estendidas para cima, cobrindo com suas asas o tampo, e suas faces estarão uma frente à outra, e olhando para o tampo estarão as faces dos querubins. 21 E porás o tampo sobre a arca, por cima, e na arca porás o Testemunho que te darei. 22 E no tempo marcado estarei ali, e falarei contigo de cima do tampo – dentre os dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho – a respeito de tudo o que te ordenarei para os filhos de Israel.
A Mesa dos Pães da Proposição (Êxodo 25:23-30) 23 E farás uma mesa de madeira de acácia com dois cúbitos de comprimento, um cúbito de largura e cúbito e meio de altura. 24 E a cobrirás de ouro puro, e farás para ela uma bordadura de ouro em redor. 25 E farás para ela uma moldura da altura de um punho em seu redor; e farás uma bordadura de ouro em redor de sua moldura. 26 E farlheás quatro argolas de ouro, e porás as argolas sobre os quatro cantos que correspondem aos seus quatro pés. 27 Frente à bordadura estarão as argolas como lugares para as varas, para carregar a mesa. 28 E farás as 26 varas de madeira de acácia e as cobrirás de ouro, e a mesa será levada com elas. 29 E farás suas formas e seus recipientes para incenso, suas colunelas e seus suportes, que serão usados como coberta – de ouro puro os farás. 30 E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de Mim, continuamente.
O Candelabro de Ouro (Êxodo 25:31-40) 31 E farás um candelabro de ouro puro; esculpido e de uma só peça será feito o candelabro; sua base e sua haste, seus cálices, seus botões e suas flores serão da mesma peça. 32 E seis hastes sairão de seus lados – três hastes do candelabro do primeiro lado e três hastes do candelabro do segundo lado. 33 Três cálices desenhados numa haste, botão e flor; e três cálices desenhados na outra haste, botão e flor; assim será para as seis hastes que saem do candelabro. 34 E no candelabro haverá quatro cálices desenhados, seus botões e suas flores. 35 E haverá um botão saindo debaixo das duas hastes; um botão debaixo das duas hastes seguintes e um botão debaixo das duas outras hastes; assim será das seis hastes que saem do candelabro. 36 Seus botões e suas hastes serão do mesmo bloco, e todo ele será de uma só peça lavrada a martelo e de ouro puro. 37 E farás suas lâmpadas em número de 7, e acenderás suas lâmpadas que iluminarão em direção ao seu centro. 38 E suas espevitadeiras e suas pazinhas serão de ouro puro. 39 De um talento de ouro puro fará ele e todos estes utensílios. 40 E vê e fazeo conforme seu modelo, como te foi mostrado no monte.
As Cortinas e Cobertas do Tabernáculo (Êxodo 26:1-14) 1 E para o Tabernáculo farás 10 cortinas de linho torcido e tecido de lã azulceleste, púrpura e carmesim; e farás nelas querubins, obra de artista. 2 O comprimento de uma cortina terá 28 cúbitos, e de largura, quatro cúbitos; uma mesma medida para todas as cortinas. 3 Cinco cortinas estarão juntas uma à outra, e cinco cortinas juntas uma à outra. 4 E farás laçadas de tecido de lã azulceleste sobre a orla da cortina de uma extremidade, na junção, e assim farás na orla da cortina da extremidade, na segunda junção. 5 E farás 50 laçadas numa cortina, e 50 laçadas na extremidade da cortina que está na segunda junção, confrontando as laçadas uma à outra. 6 E farás 50 colchetes de ouro, e juntarás uma à outra com os colchetes; e o Tabernáculo virá a ser um todo. 7 E farás cortinas de pêlo de cabra para estender sobre o Tabernáculo; 11 cortinas farás. 8 O comprimento de uma cortina será de 30 cúbitos, e de largura, quatro cúbitos, uma mesma medida para cada uma das 11 cortinas. 9 E juntarás as cinco cortinas à parte, e as outras seis cortinas à parte, e dobrarás a sexta cortina frente à face da tenda. 10 E farás 50 laçadas sobre a orla da cortina, no extremo, na junção, e 50 laçadas sobre a orla da cortina, na segunda junção. 11 E farás 50 colchetes de cobre e colocarás os colchetes nas laçadas e juntarás à tenda, e será uma só. 12 E o resto que sobrar das cortinas da tenda – a metade da cortina que resta – será estendida sobre as costas do Tabernáculo. 13 E o cúbito daqui e o cúbito dali da sobra do comprimento das cortinas da tenda será estendido sobre os lados do Tabernáculo, daqui e dali, para cobrilo. 14 E farás uma coberta para a tenda, de couros de carneiros tintos de vermelho, e uma coberta de couros de Táhash por cima.
As Tábuas, Barras e Estrutura do Tabernáculo (Êxodo 26:15-30) 15 E farás as tábuas para o Tabernáculo de madeiras de acácia, verticais, 16 com 10 cúbitos de comprimento e cúbito e meio de largura. 17 Dois encaixes terá cada tábua, justaposto um ao outro; assim farás todas as tábuas do Tabernáculo. 18 E farás as tábuas para o Tabernáculo: 20 tábuas na direção da parte do sul. 19 E farás 40 bases de prata debaixo das 20 tábuas – duas bases debaixo de uma tábua em seus dois encaixes e duas bases debaixo de uma tábua em seus dois encaixes. 20 E do segundo lado do Tabernáculo, na direção do norte, 20 tábuas 21 e suas 40 bases de prata – duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de uma tábua. 22 E nas extremidades do Tabernáculo, ao ocidente, farás seis tábuas. 23 E farás duas tábuas para os cantos do Tabernáculo, nas partes finais. 24 E serão niveladas por baixo, e ainda serão juntamente niveladas por cima, até a primeira argola; assim será para ambas as tábuas – para os dois cantos serão 25 E serão oito tábuas, e suas bases de prata, 16 bases – duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo da outra tábua. 26 E farás barras de madeiras de acácia – cinco para as tábuas de um lado do Tabernáculo 27 e cinco barras para as tábuas do segundo lado do Tabernáculo, e cinco barras para as tábuas da parte final do Tabernáculo, ao ocidente. 28 E a barra do meio passará entre as tábuas, passando de uma extremidade à outra. 29 E cobrirás as tábuas de ouro, e farás suas argolas de ouro, com lugares para as barras, e cobrirás as barras de ouro. 30 E levantarás o Tabernáculo conforme te foi mostrado no monte.
A Divisória, o Véu e as Colunas (Êxodo 26:31-37) 31 E farás uma divisória de tecido de lã azulceleste, púrpura, carmesim e linho torcido; obra de artista o farás, com querubins. 32 E o porás sobre quatro colunas de acácia, cobertas de ouro, com seus capitéis de ouro, sobre as quatro bases de prata. 33 E porás a divisória debaixo dos colchetes, e trarás para dentro da divisória a arca do Testemunho; e separará a divisória para vós entre a santidade e a santidade das santidades. 34 E porás o tampo sobre a Arca do Testemunho no Santo dos Santos. 35 E porás a mesa por fora da divisória, e o candelabro em 27 frente à mesa, sobre o lado do Tabernáculo, ao sul; e a mesa porás sobre o lado do norte. 36 E farás um véu à entrada da tenda, de tecido de lã azulceleste, púrpura, carmesim e linho torcido, obra de bordador. 37 E farás para o véu cinco colunas de acácia, e as cobrirás de ouro, seus capitéis serão de ouro; e fundirás para eles cinco bases de cobre.
O Altar de Bronze (Êxodo 27:1-8) 1 E farás o altar de madeiras de acácia: de cinco cúbitos de comprimento e cinco cúbitos de largura – o altar será quadrado – e três cúbitos de altura. 2 E farás seus ressaltos [‘chifres’] sobre seus quatro cantos; os ressaltos serão formados de uma só peça com o altar, e o cobrirás de cobre. 3 E farás seus recipientes para pôr sua cinza, e suas pás para retirar a cinza, e suas bacias, seus garfos e seus incensários; todos os seus utensílios farás de cobre. 4 E lhe farás uma grade em forma de rede, de cobre, e farás sobre a rede quatro argolas de cobre sobre suas quatro extremidades. 5 E a ela porás em volta do altar, por baixo, e será a rede até a metade do altar. 6 E farás varas para o altar, varas de madeiras de acácia, e as cobrirás de cobre. 7 E suas varas serão metidas nas argolas e, ao leválo, as varas estarão sobre os dois lados do altar. 8 Oco e de tábuas o farás; como te foi mostrado no monte, assim farão.
O Pátio do Tabernáculo (Êxodo 27:9-19) 9 E farás o pátio do Tabernáculo. Na direção da parte sul, em forma de rede farás cortinas para o pátio, de linho torcido, de 100 cúbitos de comprimento, de uma parte. 10 E suas colunas serão 20, e suas bases, 20, de cobre; os capitéis das colunas e seus cercos serão de prata. 11 E assim, na direção do norte, haverá no comprimento cortinas em forma de rede de 100 cúbitos de comprimento, e suas colunas serão 20 com suas 20 bases de cobre; os capitéis das colunas e seus cercos serão de prata. 12 E na largura do pátio na direção do ocidente haverá cortinas em forma de rede de 50 cúbitos; suas colunas serão 10 e suas bases, 10. 13 E a largura do pátio na direção do levante, ao oriente, será de 50 cúbitos. 14 E em forma de rede, de 15 cúbitos, haverá cortinas de um lado; com suas três colunas e suas três bases. 15 No segundo lado, 15 cortinas em forma de rede, suas três colunas e suas três bases. 16 E à porta do pátio haverá um véu de 20 cúbitos, de tecido de lã azul-celeste, púrpura, carmesim e linho torcido, obra de bordador; suas colunas serão 4, e suas bases, 4. 17 Todas as colunas em redor do pátio serão cercadas de prata, seus capitéis de prata e suas bases de cobre. 18 O comprimento do pátio será de 100 cúbitos, a largura 50 por 50, e a altura, cinco cúbitos, de linho torcido, e suas bases, de cobre. 19 Todos os objetos do Tabernáculo em todo o seu serviço e todas as suas estacas, e todas as estacas do pátio serão de cobre.