1º Livro de Moisés – As Gerações de Isaac, o Nascimento dos Gêmeos e a Bênção Controversa
Bem-vindo à nossa leitura semanal da Torá! Nesta porção de Toledot (Gerações), mergulhamos nos capítulos 25:19 a 28:9 de Gênesis, explorando a linhagem de Isaac, filho de Abrahão. Aqui, testemunhamos a esterilidade de Rebeca superada pela oração de Isaac, o nascimento dos gêmeos Esaú e Jacob lutando no ventre, a profecia divina sobre nações rivais, a venda da primogenitura por um prato de lentilhas, a fome que leva Isaac a Guerar, sua bênção divina e prosperidade, as disputas pelos poços, o pacto com Aviméleh, o engano de Jacob para receber a bênção paterna destinada a Esaú, o rancor de Esaú e a fuga de Jacob para Padán-Aram, além da bênção final de Isaac e o casamento de Esaú com Mahalat. Temas profundos de destino divino, rivalidade fraterna, prosperidade pela obediência e a importância da linhagem emergem vividamente, convidando-nos a refletir sobre herança espiritual, integridade e as promessas de Deus em meio a conflitos familiares. Que este estudo fortaleça sua conexão com a Torá e inspire reflexões sobre legado, fé e reconciliação!
As Gerações de Isaac e o Nascimento dos Gêmeos (Gênesis 25:19–26)
25:19 E estas são as gerações de Isaac, filho de Abrahão – Abrahão gerou a Isaac. 20 E Isaac tinha 40 anos de idade ao tomar a Rebeca, filha de Betuel, o Arameu, de Padán-Aram, irmã de Labão, o Arameu, para ele, por mulher. 21 E Isaac orou insistentemente ao Eterno, em frente à sua mulher, porque ela era estéril; e o Eterno atendeu e Rebeca, sua mulher, concebeu. 22 E os filhos lutavam no seu ventre; e ela disse: Se é assim, porque desejei isso, eu? – e foi consultar o Eterno. 23 E o Eterno disse-lhe: “Duas nações há no teu ventre e dois reinos de tuas entranhas se dividirão; uma nação, mais que outra nação, se fortalecerá, e a maior servirá à menor.” 24 E cumpriram-se seus dias para dar à luz, e eis que havia gêmeos no seu ventre. 25 E saiu o primeiro, ruivo, todo ele como se vestido de pêlo, e chamaram seu nome Esaú [Essáv]. 26 E depois saiu seu irmão, e sua mão agarrava o calcanhar de Esaú; e chamou seu nome Jacob [Iaacóv]. E Isaac tinha 60 anos de idade ao dar à luz (Rebeca) a eles.
O Crescimento dos Filhos, a Primogenitura Vendida e a Despreocupação de Esaú (Gênesis 25:27–34)
27 E os moços cresceram, e Esaú tornou-se um perito caçador, homem do campo, e Jacob, um homem íntegro, que habitava em tendas. 28 E Isaac gostava de Esaú, porque comia de sua caça, e Rebeca amava a Jacob. 29 (Certa vez,) Jacob havia cozido um guisado e Esaú veio do campo, e ele estava cansado. 30 E Esaú disse a Jacob: Enche minha boca, rogo-te, dessa coisa vermelha, pois estou cansado. Por isto, chamou seu nome Edom. 31 E Jacob disse: Vende, tão claro como o dia, tua primogenitura para mim. 32 E Esaú disse: Eis que caminho para a morte; de que me servirá a primogenitura? 33 E Jacob disse: Então jura-me, de forma clara como o dia. E jurou-lhe, e vendeu sua primogenitura a Jacob. 34 E Jacob deu a Esaú pão e o cozido de lentilhas; e ele comeu e bebeu, levantou-se e se foi; e Esaú desprezou a primogenitura.
A Fome em Guerar, a Revelação Divina e a Prosperidade de Isaac (Gênesis 26:1–13)
26:1 E houve fome na terra, além da primeira fome que houve nos dias de Abrahão. E Isaac foi a Guerar, a Aviméleh, o rei dos filisteus. 2 E o Eterno apareceu-lhe e disse: “Não desça ao Egito; mora na terra que te direi. 3 Mora nesta terra e estarei contigo, e te abençoarei; pois a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que jurei a Abrahão, teu pai. 4 E multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e darei à tua descendência todas estas terras, e serão abençoadas por tua descendência todas as nações da terra. 5 Porque Abrahão escutou Minha voz e guardou Minha sentença, Meus mandamentos, Meus estatutos e Minhas leis.” 6 E Isaac ficou em Guerar. 7 E os homens do lugar perguntaram sobre sua mulher, e disse: Ela é minha irmã – porque temeu dizer ‘É minha mulher’, pois talvez me matem os homens do lugar por causa de Rebeca, pois ela é formosa à vista. 8 E como se prolongaram os dias para ele ali, Aviméleh, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu que Isaac brincava com Rebeca, sua mulher. 9 E Aviméleh chamou a Isaac e disse: Mas eis que ela é tua mulher! E como disseste ‘Ela é minha irmã’? E Isaac disse-lhe: Porque eu pensei: Talvez eu morra por causa dela. 10 E Aviméleh disse: Que nos fizeste? Por pouco se deitava um do povo com tua mulher e trarias culpa sobre nós! 11 E Aviméleh recomendou a todo o povo, dizendo: Aquele que tocar neste homem ou em sua mulher certamente morrerá! 12 E Isaac semeou naquela terra e colheu, naquele ano, o cêntuplo, e o Eterno o abençoou. 13 E engrandeceu-se o homem e foi crescendo mais e mais até que se tornou muito grande.
A Inveja dos Filisteus, as Disputas pelos Poços e o Pacto em Beer-Shéva (Gênesis 26:14–33)
14 E ele teve posse de rebanho, posse de gado e grande lavoura, e os filisteus o invejaram. 15 E todos os poços que cavaram os servos de seu pai nos dias de Abrahão, seu pai, os filisteus os fecharam, e encheram-nos de pó. 16 E Aviméleh disse a Isaac: Afasta-te de nós pois ficaste muito mais poderoso do que nós! 17 E Isaac foi-se dali e acampou no vale de Guerar, e ali ficou. 18 E Isaac voltou a cavar os poços de água que haviam sido cavados nos dias de Abrahão, seu pai, e que os filisteus haviam fechado depois da morte de Abrahão, e denominou-os com os mesmos nomes que seu pai os havia chamado. 19 E os servos de Isaac cavaram no vale e acharam ali um poço de águas que emanavam. 20 E os pastores de Guerar brigaram com os pastores de Isaac, dizendo: A nós pertencem as águas – e chamou o nome do poço Éssec, porque disputaram com ele. 21 E cavaram outro poço e também brigaram por ele – e chamou seu nome Sitná. 22 E saiu dali e cavou outro poço e não brigaram por ele – e chamou seu nome Rehovot, e disse: Porque agora fez-nos ampliar o Eterno, e frutificaremos na terra. 23 E subiu dali a Beer-Shéva, 24 e o Eterno apareceu-lhe naquela noite e disse: “Eu sou o Deus de Abrahão, teu pai; não temas, pois Eu estou contigo, e Eu te abençoarei e farei multiplicar a tua descendência por causa de Abrahão, Meu servo.” 25 E edificou ali um altar e rezou em Nome do Eterno, e armou ali sua tenda; e os servos de Isaac cavaram ali um poço. 26 E Aviméleh foi ter com ele, de Guerar, em companhia de seus amigos, e Pihol, o general de seu exército. 27 E Isaac disse a eles: Por que vindes ter comigo, já que vós desgostastes de mim e me repelistes de vós? 28 E disseram: Vimos que o Eterno estava contigo, e dissemos: Haja, rogo, juramento entre nós e ti, e faremos aliança contigo, 29 que não nos farás mal, porque não te tocamos, e fizemos contigo somente o bem e te enviamos em paz. Agora, tu és o bendito do Eterno. 30 E deu-lhes um banquete, e comeram e beberam. 31 E madrugaram, pela manhã, e jurou cada homem ao seu companheiro; e Isaac enviou-os e separaram-se dele em paz. 32 Naquele dia, os servos de Isaac vieram e falaram-lhe sobre o poço que cavaram, e disseram-lhe: Achamos água! 33 E chamou-o Shivá; por isso o nome da cidade é Beer-Shéva até este dia.
Os Casamentos de Esaú e o Envelhecimento de Isaac (Gênesis 26:34–27:4)
34 E Esaú tinha 40 anos de idade quando se casou com Iehudit bat [filha de] Beeri, o Hiteu, e com Basmat bat Elon, o Hiteu; 35 e elas foram rebeldes de espírito para Isaac e Rebeca.
27:1 E quando Isaac ficou velho e seus olhos se escureceram e ele não mais enxergava, 2 chamou a Esaú, seu filho maior, e disse-lhe: Meu filho! E disse-lhe: Eis-me aqui. E disse: Eis que agora envelheci e não sei o dia da minha morte. 3 E agora, pega, rogo, tuas armas – tua espada e teu arco –, e sai ao campo e caça para mim algum caça, 4 e faz-me manjares como eu gosto, e traz-me e comerei, para que te bendiga minha alma antes que eu morra.
O Plano de Rebeca e o Engano de Jacob pela Bênção (Gênesis 27:5–29)
5 E Rebeca estava escutando quando Isaac falou a Esaú, seu filho; e foi-se Esaú ao campo para caçar uma caça e trazer. 6 E Rebeca falou a Jacob, seu filho, dizendo: Eis que escutei teu pai falando com Esaú, teu irmão, dizendo: 7 Traz-me uma caça, faz-me manjares e comerei, e te abençoarei diante do Eterno, antes da minha morte. 8 E agora, meu filho, escuta minha voz naquilo que te ordeno. 9 Vai, rogo, ao rebanho, e toma para mim, de lá, duas boas crias de cabras, e farei delas manjares para teu pai, como ele gosta. 10 E trarás a teu pai e comerá, para que te abençoe antes de sua morte. 11 E Jacob disse a Rebeca, sua mãe: Mas Esaú, meu irmão, é homem peludo e eu sou homem liso. 12 Porventura me apalpará meu pai e serei aos seus olhos como burlador, e trarei sobre mim maldição e não bênção. 13 E sua mãe disse-lhe: Sobre mim a tua maldição, meu filho; somente escuta minha voz, e anda, toma para mim. 14 E foi-se, e tomou e trouxe para sua mãe; e sua mãe fez manjares como agradava a seu pai. 15 E tomou Rebeca as roupas de Esaú, seu filho maior, as limpas, que ela tinha em casa, e vestiu Jacob, seu filho menor. 16 E fez vestir as peles dos cabritos sobre suas mãos e sobre a lisura de seu pescoço, 17 e pôs os manjares e o pão que fez nas mãos de seu filho Jacob. 18 E veio a seu pai e disse: Meu pai! E disse: Eis-me. Quem és tu, meu filho? 19 E Jacob disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito. Fiz como me falaste; vem, rogo, senta-te e come de minha caça para que tua alma me abençoe. 20 E Isaac disse a seu filho: Como achaste tão depressa, meu filho? E disse: É porque o Eterno, teu Deus, me fez encontrar diante de mim. 21 E Isaac disse a Jacob: Aproxima-te, rogo, e te apalparei, meu filho, se tu és meu filho Esaú ou não. 22 E Jacob chegou-se a Isaac, seu pai, que apalpou-o e disse: A voz é a voz de Jacob, mas as mãos são as mãos de Esaú! 23 E não o reconheceu porque suas mãos eram como as mãos de seu irmão Esaú – peludas –, e o abençoou. 24 E disse: Tu és meu filho Esaú? – e disse: Eu sou. 25 E disse: Faz-me chegar e comerei da caça de meu filho, para que minha alma te abençoe. E fez-lhe chegar e comeu; e trouxe-lhe vinho e bebeu. 26 E Isaac, seu pai, disse-lhe: Chega-te, rogo, e beija-me, meu filho. E chegou-se e o beijou, e sentiu o cheiro de suas roupas, e o abençoou e disse: Veja! O cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o Eterno abençoou! 28 E que Deus te dê do orvalho dos céus, do melhor da terra e abundância de trigo e mosto. 29 Sirvam-te povos e curvem-se ante ti nações! Seja senhor de teus irmãos, e te reverenciem os filhos de tua mãe! Os que te maldisserem sejam malditos; os que te bendisserem sejam benditos!
A Descoberta do Engano, o Rancor de Esaú e a Fuga de Jacob (Gênesis 27:30–46)
30 E quando Isaac terminou de abençoar a Jacob, e assim que Jacob saiu de diante de seu pai Isaac, Esaú, seu irmão, veio de sua caça. 31 E ele fez também manjares e trouxe a seu pai, e disse a seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que tua alma me abençoe. 32 E Isaac, seu pai, disse-lhe: Quem és tu? – e disse: Eu sou teu filho, teu primogênito, Esaú. 33 E Isaac estremeceu um grande tremor e disse: Quem é e onde está aquele que caçou uma caça e trouxe para mim, e comi de tudo antes que viesses, e o abençoei? Também será bendito! 34 Quando Esaú escutou as palavras de seu pai, soltou um grito muito grande e amargo, e disse a seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai! 35 – e disse: Teu irmão veio com esperteza e tomou tua bênção. 36 E disse: Não se chama ele com razão Jacob, visto que por duas vezes me enganou? A minha primogenitura tomou, e eis que agora tomou minha bênção! – e disse: Mas certamente reservaste para mim uma bênção? 37 E Isaac respondeu e disse a Esaú: Eis que o pus por senhor sobre ti, e a todos seus irmãos dei a ele por servos; e de trigo e mosto o provi. E a ti, então, que farei meu filho? 38 – e Esaú disse a seu pai: Porventura tens uma única bênção, meu pai? Abençoa-me também a mim, meu pai! – e Esaú levantou sua voz e chorou. 39 E Isaac, seu pai, respondeu e disse-lhe: Eis que no melhor dos lugares da terra será a tua habitação, onde o orvalho cai do alto; 40 por tua espada viverás e a teu irmão servirás; e será que quando te tornares impaciente, sacudirás o seu jugo de sobre teu pescoço. 41 E Esaú guardou rancor de Jacob pela bênção com que o abençoou seu pai, e Esaú disse em seu coração: Chegarão os dias de luto de meu pai, e matarei meu irmão Jacob. 42 E foram denunciadas a Rebeca as palavras de Esaú, seu filho maior, e mandou chamar a Jacob, seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú, teu irmão, se consola pensando em matar-te. 43 E agora, meu filho, ouve minha voz: levanta-te e foge à casa de Labão, meu irmão, a Haran. 44 E ficarás com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão. 45 Até que passe de ti a ira de teu irmão, e esquecerá o que lhe fizeste, e enviarei e te tomarei dali. Por que hei de ser desfilhada também de ambos, em um só dia? 46 E Rebeca disse a Isaac: Enfado-me de minha vida por causa das filhas de Het. Se tomar Jacob mulher das filhas de Het, como estas filhas desta terra, para que quero vida?
A Bênção Final de Isaac e a Partida de Jacob (Gênesis 28:1–9)
28:1 E Isaac chamou a Jacob e o abençoou, e ordenou-lhe e disse-lhe: Não tomes mulher das filhas de Canaan. 2 Levanta-te, vai a Padán-Aram, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma para ti, de lá, uma mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe. 3 E Deus, cheio de bênçãos, te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, e sejas uma multidão de povos. 4 E te dê a bênção de Abrahão, a ti e à tua descendência contigo, para herdar a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abrahão. 5 E Isaac enviou a Jacob e ele foi a Padán-Aram, a Labão, filho de Betuel, o Arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e Esaú. 6 E Esaú viu que Isaac havia abençoado a Jacob e o enviara a Padán-Aram, para tomar de lá uma mulher; e em sua bênção ordenara-lhe dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaan. 7 E Jacob escutou a seu pai e a sua mãe, e foi a Padán-Aram. 8 E Esaú viu que as filhas de Canaan eram más aos olhos de Isaac, seu pai. 9 Então Esaú foi a Ismael e tomou a Mahalat bat Ismael, neta de Abrahão e irmã de Nevaiot, por mulher, além das suas mulheres.